1 00:00:21,563 --> 00:00:24,566 Okay, She-Ra, je sais que tu es là-dedans. 2 00:00:27,485 --> 00:00:29,738 Oh, tu l'as presque eu. 3 00:00:29,821 --> 00:00:31,614 Veux-tu arrêter de me distraire ?! 4 00:00:31,906 --> 00:00:35,952 Désolé, mais il y avait certainement une action brillante se passe là-bas. 5 00:00:36,036 --> 00:00:39,789 Allez, Adora. Tu ne peux pas laisser les distractions vous empêchent de vous transformer. 6 00:00:40,123 --> 00:00:41,291 Que se passe-t-il? 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,793 Ouh ! Est-ce qu'on plaisante avec Adora ? 8 00:00:43,877 --> 00:00:45,628 Catra, tu dois t'asseoir là ? 9 00:00:45,712 --> 00:00:48,673 - Quoi? Je ne fais rien. - Adora, concentre-toi ! 10 00:00:48,757 --> 00:00:50,800 Ouais, Adora, concentre-toi. 11 00:00:50,884 --> 00:00:51,884 Vous pouvez le faire. 12 00:01:03,772 --> 00:01:06,066 Par ici! 13 00:01:06,149 --> 00:01:07,692 Oh, salut, Adora. 14 00:01:07,776 --> 00:01:08,776 Ne nous dérange pas. 15 00:01:09,110 --> 00:01:11,946 - Entrapta, tu dois faire ça ici ? - Oui. 16 00:01:12,030 --> 00:01:16,242 C'est là que le signal est le plus fort. Nous sommes à moins d'une journée d'Etheria. 17 00:01:16,326 --> 00:01:19,329 Nous serons à portée pour envoyer un message à la Rébellion bientôt. 18 00:01:20,371 --> 00:01:21,456 Je ne peux pas croire... 19 00:01:22,248 --> 00:01:25,001 Je suis à un jour de rencontrer mon père. 20 00:01:25,085 --> 00:01:28,588 Ça fait si longtemps. Je me souviens à peine de lui. 21 00:01:35,011 --> 00:01:36,095 Prêt à rentrer à la maison ? 22 00:01:36,638 --> 00:01:37,680 Pas vraiment. 23 00:01:40,308 --> 00:01:42,685 D'accord, très bien. Peut être. 24 00:01:47,440 --> 00:01:49,692 Que penses-tu qu'il se passe en ce moment sur Etheria ? 25 00:01:58,535 --> 00:02:02,997 Nos amis ne sont toujours pas revenus de leur périlleuse mission spatiale. 26 00:02:03,081 --> 00:02:05,708 C'est donc à nous de sauver Etheria. 27 00:02:06,417 --> 00:02:11,714 En avant, vers un secret, aventure de fête sous-marine. 28 00:02:14,050 --> 00:02:16,636 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 29 00:02:17,679 --> 00:02:19,889 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 30 00:02:21,099 --> 00:02:24,102 ♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪ 31 00:02:25,645 --> 00:02:28,064 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 32 00:02:28,148 --> 00:02:31,401 ♪ Nous devons être forts Et nous devons être courageux ♪ 33 00:02:31,484 --> 00:02:32,902 ♪ Nous devons être courageux ♪ 34 00:02:32,986 --> 00:02:36,489 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force Que nous avons ♪ 35 00:02:36,573 --> 00:02:39,450 ♪ Et ne le lâche jamais ♪ 36 00:02:39,534 --> 00:02:41,452 ♪ Nous devons être forts ♪ 37 00:02:45,081 --> 00:02:48,459 D'accord, donc ce n'est pas le cas que je n'ai pas compris le plan, 38 00:02:48,543 --> 00:02:52,547 mais je n'ai pas compris le plan. Pourquoi sommes-nous habillés ainsi ? 39 00:02:52,630 --> 00:02:57,552 Parce que c'est une mission secrète d'infiltration pour trouver le prince Peekablue. 40 00:02:57,635 --> 00:02:59,387 Le solitaire Peekablue est un ermite. 41 00:02:59,470 --> 00:03:03,808 Mais il a été repéré au top-secret Soirée sous-marine de la Grotte Enchantée. 42 00:03:03,892 --> 00:03:07,312 Un lieu de rassemblement pour tous les criminels bien nantis d’Etheria. 43 00:03:07,395 --> 00:03:12,066 Hum ! Alors, il se présentera à un criminel entreprise, mais pas seulement RSVP 44 00:03:12,150 --> 00:03:15,194 à mon cercle de tambours donc je sais combien de tambours il faut avoir ? 45 00:03:15,278 --> 00:03:16,863 Très bien, ouais, je l'ai compris. 46 00:03:16,946 --> 00:03:19,365 Et pourquoi avons-nous besoin de lui ? 47 00:03:19,657 --> 00:03:22,577 Parce que Peekablue a le pouvoir de la vision de loin. 48 00:03:22,660 --> 00:03:24,913 Il peut voir comme par magie les bords de l'univers. 49 00:03:24,996 --> 00:03:28,082 Si on le recrute, il pourra nous le dire où se trouvent Adora et les autres. 50 00:03:28,416 --> 00:03:31,586 Il faut les avertir que Prime ébranle les gens sur Etheria 51 00:03:31,669 --> 00:03:33,338 et récupérez-les dès que possible. 52 00:03:33,421 --> 00:03:35,548 Personne à la soirée ne peut savoir que nous sommes là. 53 00:03:35,632 --> 00:03:38,676 J'ai donc assigné à tout le monde pseudonymes secrets. 54 00:03:38,760 --> 00:03:41,804 Scorpia, tu es Lynda D'Ream, 55 00:03:41,888 --> 00:03:44,766 agricultrice et mère à cinq petits scorpions. 56 00:03:44,849 --> 00:03:46,601 "Lynda D'Ream" ? 57 00:03:46,684 --> 00:03:49,646 Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais je ne suis pas vraiment doué pour mentir 58 00:03:49,729 --> 00:03:53,733 ou faire semblant ou se fondre dans la masse. Je veux dire, je ne suis qu'un muscle. 59 00:03:53,816 --> 00:03:55,777 - Pas un espion. - C'est absurde, Lynda. 60 00:03:55,860 --> 00:03:57,654 Vous êtes né pour ce rôle. 61 00:03:57,737 --> 00:04:00,448 Perfuma, tu es Tara, une forgeronne. 62 00:04:00,823 --> 00:04:01,908 Ouh ! Je l'aime. 63 00:04:02,242 --> 00:04:05,870 Et si Tara avait une compétence inégalée aux cartes et porte un cache-œil 64 00:04:05,954 --> 00:04:08,498 et a un passé sombre et mouvementé et un jumeau maléfique ? 65 00:04:08,581 --> 00:04:10,750 Ouh ! Je peux jouer le jumeau maléfique. 66 00:04:11,042 --> 00:04:12,293 Reste simple, Tara. 67 00:04:13,336 --> 00:04:16,176 D'accord, plus tôt nous trouverons le prince, plus vite nous le découvrirons 68 00:04:16,214 --> 00:04:17,548 où sont nos amis. 69 00:04:26,140 --> 00:04:27,260 Vous y êtes. 70 00:04:27,934 --> 00:04:28,934 Hey vous. 71 00:04:29,102 --> 00:04:31,271 J'ai une chance de te voler un instant ? 72 00:04:31,354 --> 00:04:32,522 Pas maintenant, chérie. 73 00:04:32,605 --> 00:04:34,232 Après ce qui s'est passé à Elberon, 74 00:04:34,315 --> 00:04:36,859 nous devons nous concentrer sur le prochain mouvement pour la Rébellion. 75 00:04:37,235 --> 00:04:39,237 S'il te plaît? Cela ne prendrait qu'une seconde. 76 00:04:39,529 --> 00:04:41,197 Je n'ai pas le temps. 77 00:04:41,906 --> 00:04:44,492 Oh, ouais, bien sûr. Je comprends. 78 00:04:49,580 --> 00:04:52,542 C'est moi, ou est-ce qu'elle... est en colère contre moi ? 79 00:04:54,168 --> 00:04:56,838 Je ne sais pas. Honnêtement, cela ne semble pas 80 00:04:56,921 --> 00:04:58,381 elle ressent beaucoup de n'importe quoi. 81 00:04:58,464 --> 00:05:00,216 C'est notre anniversaire ! 82 00:05:00,550 --> 00:05:01,968 Et j'ai complètement oublié. 83 00:05:02,510 --> 00:05:04,387 Oh, je dois réparer ça, Swifty. 84 00:05:12,145 --> 00:05:15,189 Les dauphins roulent dans la marée à l'aube. 85 00:05:17,567 --> 00:05:19,986 Aventure secrète et sous-marine ! 86 00:05:27,827 --> 00:05:29,537 Pourquoi sommes-nous dans un placard à balais ? 87 00:05:29,620 --> 00:05:31,205 Ouais, où est la soirée ? 88 00:05:31,289 --> 00:05:33,207 Oh, ce n'est pas la soirée. 89 00:05:38,129 --> 00:05:41,424 C'est la soirée. 90 00:05:50,975 --> 00:05:54,437 Cet endroit nage avec des chasseurs de primes, des pirates et des sirènes 91 00:05:54,520 --> 00:05:57,273 qui nous vendrait en un clin d'œil de leur cœur de sang-froid. 92 00:05:57,356 --> 00:06:01,235 Nous devons nous fondre dans la masse, et retrouvez le prince rapidement et tranquillement. 93 00:06:01,569 --> 00:06:03,404 Ne gâche pas ça pour moi. 94 00:06:04,781 --> 00:06:06,240 Tu n'es pas obligé de me le dire deux fois. 95 00:06:06,324 --> 00:06:07,909 Ce sont mes gens. 96 00:06:08,201 --> 00:06:10,661 Je dois juste travailler dans la pièce et... 97 00:06:10,745 --> 00:06:12,205 Pouah ! Qu'est-ce que c'est? 98 00:06:12,288 --> 00:06:13,915 Oh non, rien, rien, rien. 99 00:06:13,998 --> 00:06:16,292 Je ne savais juste pas qu'il serait là. 100 00:06:18,294 --> 00:06:20,880 Je pensais que c'étaient vos "gens". 101 00:06:20,963 --> 00:06:23,299 Ils sont mon peuple. Ce qui veut dire que la plupart d'entre eux 102 00:06:23,382 --> 00:06:25,718 j'ai juré de me venger à un moment donné. 103 00:06:32,225 --> 00:06:34,393 Rapide! Allons nous mêler. 104 00:06:34,477 --> 00:06:36,020 Là-bas. 105 00:06:37,230 --> 00:06:41,526 OK, c'est l'heure du jeu. Tara va aller discuter avec ces gars. 106 00:06:41,609 --> 00:06:44,112 Allez vous mêler à ces voyous là-bas. 107 00:06:44,445 --> 00:06:46,197 Bonne chance, Lynda D'Ream. 108 00:06:47,156 --> 00:06:48,616 Oh, mon Dieu. 109 00:06:48,991 --> 00:06:52,078 Quelle belle fête, hein ? 110 00:06:52,161 --> 00:06:55,456 Ma parole, cette épée est très pointue. 111 00:06:57,291 --> 00:07:00,586 J'espère vraiment que cela ne gênera pas de raviver... 112 00:07:00,670 --> 00:07:05,258 Je... Mauvais mot. Euh, raviver notre amitié. 113 00:07:05,341 --> 00:07:09,971 Non, c'est... C'est mauvais aussi. Écoute, je suis désolé d'avoir mis le feu à ton bateau. 114 00:07:10,263 --> 00:07:11,863 Est-ce que tu me pardonne ? 115 00:07:11,889 --> 00:07:14,100 Excellent, je prends cela pour un « oui ». 116 00:07:14,183 --> 00:07:15,393 Sea Hawk, concentre-toi. 117 00:07:15,476 --> 00:07:19,313 Cela ne peut pas être comme la fois où tu as gâché la Société littéraire des céphalopodes. 118 00:07:19,397 --> 00:07:21,023 Oh, ne t'inquiète pas. 119 00:07:21,107 --> 00:07:25,611 Maintenant qu'il ne peut pas faire sauter ma couverture, la navigation se fait en douceur à partir d'ici. 120 00:07:35,037 --> 00:07:36,747 Ouais. Totalement. 121 00:07:36,831 --> 00:07:40,209 Alors, sous l'eau, hein ? 122 00:07:40,751 --> 00:07:43,463 Des choses? Ouais, ouais, ouais... 123 00:07:44,505 --> 00:07:47,300 Coucou bleu ? Personne? Non? Personne? 124 00:07:47,383 --> 00:07:48,759 D'accord. Eh bien, euh... 125 00:07:48,843 --> 00:07:50,720 tant pis. Eh bien, bonne nuit. 126 00:07:52,430 --> 00:07:55,975 Et c'est à ce moment-là que je lui ai dit, Je ne sais même pas nager. 127 00:08:05,276 --> 00:08:09,363 S'il te plaît, dis-moi que c'est la dernière de vos anciennes cohortes mécontentes. 128 00:08:11,657 --> 00:08:14,452 Euh, peut-être devrions-nous rester ici ? 129 00:08:29,175 --> 00:08:31,594 Comment ça s'est passé ? Avez-vous découvert quelque chose ? 130 00:08:31,677 --> 00:08:34,722 Ouais. J'ai découvert que j'étais vraiment mauvais dans ce domaine. 131 00:08:36,015 --> 00:08:37,266 Ne dis pas ça. 132 00:08:37,350 --> 00:08:39,894 C'est juste le vieux dont tu parles, 133 00:08:39,977 --> 00:08:43,523 consumé par tout ce doute de soi la Horde vous a inculqué. 134 00:08:43,856 --> 00:08:46,776 Je suis juste... Je ne suis pas vraiment du genre à diriger des femmes. 135 00:08:47,944 --> 00:08:49,612 C'est absurde. 136 00:08:50,196 --> 00:08:53,282 Tu es incroyable. Tu as le plus grand cœur et tu pourrais faire 137 00:08:53,366 --> 00:08:55,159 tout ce à quoi vous pensez. 138 00:08:55,743 --> 00:09:00,164 - Vraiment? - D'accord. Qu'aimez-vous faire, Scorpia ? 139 00:09:00,581 --> 00:09:02,583 Eh bien, j'ai toujours aimé chanter. 140 00:09:03,000 --> 00:09:07,713 Mais je suis mauvais. Tout le monde l'a dit. Eh bien, Catra l'a dit, mais ça va. 141 00:09:07,797 --> 00:09:10,967 Scorpia, tu devrais faire des choses pas parce que tu es doué pour eux 142 00:09:11,050 --> 00:09:12,969 mais parce qu'ils vous rendent heureux. 143 00:09:13,928 --> 00:09:14,929 Suis-moi, d'accord ? 144 00:09:16,180 --> 00:09:17,348 Répétez après moi : 145 00:09:17,640 --> 00:09:18,849 Je peux faire ça. 146 00:09:19,183 --> 00:09:20,434 Je peux faire ça. 147 00:09:20,935 --> 00:09:22,270 Le parfum peut le faire. 148 00:09:22,603 --> 00:09:25,523 - Le parfum peut... - Non, non, non. Vous pouvez le faire. Hé. 149 00:09:25,606 --> 00:09:26,606 Dites « je ». 150 00:09:26,941 --> 00:09:29,193 Je... je peux faire ça ? 151 00:09:30,236 --> 00:09:31,362 Je peux faire ça. 152 00:09:31,612 --> 00:09:32,822 Je peux faire ça. 153 00:09:33,531 --> 00:09:35,408 Je peux trouver le prince Peekablue ! 154 00:09:35,491 --> 00:09:38,953 Oui! C'est l'esprit. Nous le trouverons, même s'il est caché 155 00:09:39,036 --> 00:09:41,831 dans le coin le plus sombre et le plus isolé d'Éthéria. 156 00:09:42,623 --> 00:09:45,918 Bonsoir, inadaptés de la mer, 157 00:09:46,002 --> 00:09:48,170 hors-la-loi du pays 158 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 et tout le monde entre les deux. 159 00:09:50,172 --> 00:09:51,924 Je suis votre hôte, 160 00:09:52,008 --> 00:09:54,635 Prince Peekablue ! 161 00:09:54,969 --> 00:09:56,304 - Coucou bleu ! - Prince ! 162 00:09:56,846 --> 00:09:59,724 Wow, je suppose que je ne sais pas qu'est-ce qu'un ermite après tout. 163 00:09:59,807 --> 00:10:03,352 Nous avons une excellente soirée de divertissement pour vous. 164 00:10:03,644 --> 00:10:07,356 Chanteurs, danseurs, et si vous avez de la chance, 165 00:10:07,440 --> 00:10:10,276 un peu de Farsight pour vous. 166 00:10:10,568 --> 00:10:13,571 C'est notre chance. Je vais chercher Mermista et Sea Hawk. 167 00:10:13,946 --> 00:10:16,032 Ne quittez pas Peekablue des yeux. 168 00:10:16,449 --> 00:10:19,410 Ensuite, nous avons Swen au piano. 169 00:10:19,702 --> 00:10:21,412 Abandonnez ça pour Swen. 170 00:10:33,883 --> 00:10:34,759 Comment pourrais-je oublier ? 171 00:10:34,842 --> 00:10:37,094 Spinny a probablement une belle surprise prévue 172 00:10:37,178 --> 00:10:40,056 et je vais devoir planifier quelque chose encore mieux de la battre. 173 00:11:08,793 --> 00:11:11,087 D'accord, quelqu'un d'autre ? 174 00:11:11,170 --> 00:11:12,421 C'est tous. 175 00:11:13,756 --> 00:11:17,885 Maintenant, enfin, nous sommes prêts pour le secret, l'infiltration 176 00:11:17,968 --> 00:11:20,930 et une aventure sous-marine ! 177 00:11:24,100 --> 00:11:26,352 - Mermista ? Qu'est-ce que c'est? - Hein? 178 00:11:26,435 --> 00:11:28,896 Euh, rien. Euh, rien du tout. 179 00:11:28,979 --> 00:11:30,856 Alors pourquoi tu te caches derrière le bar ? 180 00:11:31,315 --> 00:11:32,817 Bien. 181 00:11:32,900 --> 00:11:34,235 Il y a peut-être quelqu'un ici 182 00:11:34,318 --> 00:11:37,154 que je ne peux absolument pas gérer en ce moment. 183 00:11:37,238 --> 00:11:38,322 Quoi? OMS? 184 00:11:38,656 --> 00:11:43,828 Quelqu'un dont je peux peut-être avoir le bateau, en quelque sorte, en quelque sorte incendié. 185 00:11:43,911 --> 00:11:45,371 - Quoi?! - Chut ! 186 00:11:45,454 --> 00:11:48,207 Je voulais juste savoir ce que ça faisait. 187 00:11:48,707 --> 00:11:52,336 Tu es tout J'ai toujours voulu. 188 00:11:52,420 --> 00:11:55,131 Arrête de me regarder comme ça. 189 00:12:03,013 --> 00:12:05,724 Psst ! Hé, c'est toi, Peekablue ? 190 00:12:10,020 --> 00:12:11,105 Ah... 191 00:12:12,356 --> 00:12:13,983 Salut... Euh... 192 00:12:14,066 --> 00:12:17,695 Je m'appelle Sco... Lynda. Rêve? Bonjour. 193 00:12:17,778 --> 00:12:19,447 Oh, je ne peux pas regarder. 194 00:12:19,530 --> 00:12:25,369 J'essaie d'entrer dans les coulisses... Interprète... Je suis un artiste. 195 00:12:29,790 --> 00:12:30,624 Ouais! 196 00:12:30,708 --> 00:12:32,418 Vas-y, Lynda ! 197 00:12:33,586 --> 00:12:34,628 Je peux faire ça. 198 00:12:34,712 --> 00:12:36,005 Je peux faire ça. 199 00:12:47,099 --> 00:12:50,144 ♪ Se faufiler Ne fais pas de bruit ♪ 200 00:12:50,769 --> 00:12:54,023 ♪ Se faufiler Il suffit de regarder autour de toi ♪ 201 00:12:54,440 --> 00:12:58,694 ♪ J'ai toujours été fort Mais maintenant, mes nerfs sont partis ♪ 202 00:12:58,777 --> 00:13:02,907 ♪ Parce que je sais que je peux le faire Chante, danse, sois un espion ♪ 203 00:13:02,990 --> 00:13:06,660 ♪ Se cacher sous vos yeux ♪ 204 00:13:07,036 --> 00:13:10,789 ♪ Comment pourrais-je me faufiler Avec ce beau physique ? ♪ 205 00:13:10,873 --> 00:13:14,752 ♪ Découvrez la vérité Il n'est pas nécessaire d'être un détective ♪ 206 00:13:14,835 --> 00:13:19,048 ♪ Pour l'instant je suis un espion Espionnage déguisé ♪ 207 00:13:19,131 --> 00:13:22,301 ♪ Se cacher sous vos yeux ♪ 208 00:13:22,551 --> 00:13:26,931 ♪ Jusqu'à ce que tu découvres Restez infiltré ♪ 209 00:13:27,014 --> 00:13:30,935 ♪ Cherchant un indice Cela me mènera à toi ♪ 210 00:13:31,018 --> 00:13:34,772 ♪ Oui, je suis un espion Espionnage déguisé ♪ 211 00:13:35,105 --> 00:13:38,275 ♪ Se cacher sous vos yeux ♪ 212 00:13:38,901 --> 00:13:41,862 ♪ Se faufiler Ne fais pas de bruit ♪ 213 00:13:42,988 --> 00:13:46,367 ♪ Se faufiler Il suffit de regarder autour de toi ♪ 214 00:13:46,867 --> 00:13:53,749 ♪ Je suis un espion Je suis un espion ♪ 215 00:13:54,083 --> 00:13:58,254 ♪ Je suis un espion ♪ 216 00:13:58,837 --> 00:14:01,090 Ah oui ! 217 00:14:02,841 --> 00:14:04,218 Ces tuyaux. 218 00:14:04,593 --> 00:14:05,678 Bravo! 219 00:14:06,178 --> 00:14:07,930 Oh. Merci. 220 00:14:08,597 --> 00:14:09,597 Merci. 221 00:14:09,890 --> 00:14:11,642 Je l'ai fait. 222 00:14:16,188 --> 00:14:17,188 Swen ? 223 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 C'est toi. 224 00:14:20,442 --> 00:14:24,947 Oh, wow, Prince Peekablue, Je t'ai cherché partout. 225 00:14:25,239 --> 00:14:27,408 C'était un sacré chiffre, chérie. 226 00:14:27,491 --> 00:14:29,535 Mais je n'ai vraiment pas le temps de bavarder. 227 00:14:29,618 --> 00:14:32,371 D'accord, ouais, mais tu vois, nous avons besoin de tes pouvoirs combattre Horde Prime 228 00:14:32,454 --> 00:14:34,582 - et voyez où sont nos amis. - Amis? 229 00:14:34,665 --> 00:14:36,876 Voulez-vous dire Glimmer et Adora ? 230 00:14:36,959 --> 00:14:39,253 Wow, tu es incroyable. 231 00:14:39,336 --> 00:14:41,630 Allez, recommence. Pouvez-vous les voir maintenant ? 232 00:14:41,714 --> 00:14:45,885 Je peux voir... une femme brillante et brillante parmi les étoiles 233 00:14:45,968 --> 00:14:49,680 avec sa grande et grande épée, lutter contre Horde Prime ! 234 00:14:49,763 --> 00:14:54,393 - She-Ra, dans l'espace ! - Attends, tu te bats avec son épée ? 235 00:14:54,476 --> 00:14:55,769 Mais Adora a brisé l'épée. 236 00:14:55,853 --> 00:14:58,272 La vision de loin ne ment jamais, chérie. 237 00:14:58,355 --> 00:15:01,650 Maintenant, je dois insister pour que tu partes. 238 00:15:01,734 --> 00:15:04,361 J'ai besoin d'entrer dans le personnage pour ma prochaine prestation. 239 00:15:05,195 --> 00:15:06,195 "Personnage"? 240 00:15:06,530 --> 00:15:07,530 Hmm. 241 00:15:07,823 --> 00:15:10,951 La chose la plus étrange, mais je pense que nous nous sommes déjà rencontrés. 242 00:15:19,209 --> 00:15:22,338 Oh, l'atelier couronne de fleurs de Perfuma. 243 00:15:22,588 --> 00:15:28,218 Oui! Parfum. C'est une poupée, n'est-ce pas ? Ne manquez jamais une fête avec elle. 244 00:15:29,595 --> 00:15:33,015 Le vrai Peekablue n'a jamais rencontré Perfuma. 245 00:15:33,098 --> 00:15:34,183 Qui es-tu? 246 00:15:50,407 --> 00:15:51,617 Double problème ? 247 00:15:56,246 --> 00:15:59,833 Bravo. Tu m'as attrapé. Encore. 248 00:15:59,917 --> 00:16:02,252 Que faites-vous ici? Où est le vrai Peekablue ? 249 00:16:02,586 --> 00:16:05,381 Je ne le saurais pas. Après que les choses se soient terminées avec mon chaton cash, 250 00:16:05,464 --> 00:16:06,840 J'avais besoin d'un autre concert. 251 00:16:07,091 --> 00:16:09,802 J'avais tout entendu parler l'insaisissable Peekablue. 252 00:16:09,885 --> 00:16:12,221 Un voyant que personne n’a vu depuis des années ? 253 00:16:12,513 --> 00:16:13,639 Comment pourrais-je résister ? 254 00:16:13,722 --> 00:16:16,725 Donc, toute cette mission a été une grosse perte de temps. 255 00:16:17,101 --> 00:16:20,604 Je n'ai peut-être pas les cadeaux du prince, mais je sais où sont tes amis. 256 00:16:20,688 --> 00:16:21,730 Et je vais vous le dire. 257 00:16:22,564 --> 00:16:24,191 Pour un prix, bien sûr. 258 00:16:26,944 --> 00:16:28,028 Bien. 259 00:16:28,612 --> 00:16:31,156 Pendant que j'errais à travers les territoires occupés, 260 00:16:31,240 --> 00:16:35,244 Je me suis fait passer pour un clone, j'essaie de m'entendre avec Big Brother. 261 00:16:35,327 --> 00:16:37,079 Il s'avère que ce n'était pas pour moi. 262 00:16:37,496 --> 00:16:39,456 Cela fait un public très ennuyeux 263 00:16:39,540 --> 00:16:42,960 quand tout le monde est sous contrôle mental. La moitié de la foule est ébréchée. 264 00:16:43,252 --> 00:16:44,878 - Quoi? - Ce n'est pas tout. 265 00:16:45,295 --> 00:16:47,297 Prime est en colère. 266 00:16:47,631 --> 00:16:50,926 She-Ra est arrivée et lui a volé son petit chaton. 267 00:16:51,176 --> 00:16:54,847 Tes amis rentrent chez eux, mais Prime a mis en place un blocus 268 00:16:54,930 --> 00:16:59,435 autour de la planète, prêt à abattre quiconque ose passer. 269 00:16:59,935 --> 00:17:01,645 Ils n’y arriveront jamais. 270 00:17:12,281 --> 00:17:13,365 Hey vous. 271 00:17:13,657 --> 00:17:16,452 Je suis vraiment désolé pour aujourd'hui. J'ai tout oublié. 272 00:17:17,286 --> 00:17:18,120 Ne t'inquiète pas. 273 00:17:18,203 --> 00:17:19,329 Tout est pardonné. 274 00:17:20,748 --> 00:17:23,000 Tu promets que tu n'es pas en colère ? 275 00:17:23,834 --> 00:17:26,045 Je ne pourrais jamais être en colère contre toi, bien-aimé. 276 00:17:28,922 --> 00:17:31,925 "Bien-aimé"? Tu ne m'as jamais appelé comme ça auparavant. 277 00:17:32,009 --> 00:17:33,135 Montre-moi ton cou ! 278 00:17:36,096 --> 00:17:38,223 Quel dommage que nous ne puissions pas être ensemble. 279 00:17:39,141 --> 00:17:41,643 À la lumière de Horde Prime. 280 00:17:51,737 --> 00:17:53,489 Qu'avez-vous fait? 281 00:17:56,075 --> 00:17:57,159 Avons-nous fini ici ? 282 00:18:05,751 --> 00:18:06,751 Mermista ? 283 00:18:06,960 --> 00:18:08,170 Que fais-tu?! 284 00:18:09,338 --> 00:18:13,634 Sortez de l'obscurité et dans la lumière de Prime. 285 00:18:14,093 --> 00:18:16,929 Mermista. Mermista, non ! 286 00:18:28,398 --> 00:18:31,110 Nous sommes dans une délicate bulle sous-marine. 287 00:18:31,193 --> 00:18:34,071 Alors, peux-tu s'il te plaît arrêter de frapper les uns les autres ? 288 00:18:34,947 --> 00:18:36,281 Nous devons sortir d'ici. 289 00:18:47,751 --> 00:18:48,836 Il n'y a aucune issue. 290 00:18:48,919 --> 00:18:50,212 Je connais une issue. 291 00:18:50,546 --> 00:18:52,548 Emmène-moi sur scène ! 292 00:18:54,049 --> 00:18:56,385 Je suis sérieux. Emmène-moi sur scène. 293 00:19:41,555 --> 00:19:42,848 Le théâtre a... 294 00:19:43,932 --> 00:19:47,269 Euh, un peu d'aide ? Je dois lever la main vers le ciel. 295 00:19:48,729 --> 00:19:51,315 Le théâtre recèle de nombreux secrets. 296 00:19:56,862 --> 00:19:59,740 Je vais les retenir. Montez sur cette plateforme et sortez d'ici. 297 00:20:00,449 --> 00:20:02,951 C'est ton signal, truc chaud. Allons-y! 298 00:20:15,172 --> 00:20:16,673 Parfum, c'est parti ! 299 00:20:27,184 --> 00:20:30,145 - Scorpia, allez ! - Il y en a trop. 300 00:20:30,229 --> 00:20:32,814 Et cet endroit est en train de s'effondrer à moins que quelqu'un ne l'arrête. 301 00:20:34,900 --> 00:20:37,236 Tu dois sortir et protéger les autres. 302 00:20:41,031 --> 00:20:42,157 Aller. Maintenant! 303 00:20:42,491 --> 00:20:43,742 Quoi? Non! 304 00:20:44,868 --> 00:20:46,286 Tu viens aussi ! 305 00:20:47,162 --> 00:20:49,456 Non. C'est pourquoi je suis ici. 306 00:20:50,290 --> 00:20:51,792 Je suis le muscle, tu te souviens ? 307 00:20:53,252 --> 00:20:54,294 Je peux faire ça. 308 00:21:33,375 --> 00:21:35,377 Je suis désolé! 309 00:21:41,216 --> 00:21:42,426 Courez, vite ! 310 00:21:52,644 --> 00:21:53,854 Joyeux anniversaire. 311 00:22:00,694 --> 00:22:02,696 Ha! Un signal. 312 00:22:03,113 --> 00:22:07,451 Nous sommes à portée. Nous patcher à travers à la ligne de communication de la Rébellion. 313 00:22:09,369 --> 00:22:11,204 - Adora ? - Parfum. 314 00:22:11,288 --> 00:22:12,288 Que se passe-t-il? 315 00:22:12,914 --> 00:22:14,624 Je... je... 316 00:22:14,708 --> 00:22:17,210 Nous sommes sur le chemin du retour. Attendez encore un peu. 317 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 - Nous y sommes presque. - Non ! Ne reviens pas. 318 00:22:19,796 --> 00:22:23,008 Horde Prime sait que vous arrivez. Il y a un piège, un blocus. 319 00:22:23,091 --> 00:22:25,677 Vous n'y arriverez jamais. Vous devez rester à l'écart. 320 00:22:26,136 --> 00:22:28,180 La rébellion a été compromise. 321 00:22:28,263 --> 00:22:29,765 Horde Prime les possède. 322 00:22:30,307 --> 00:22:33,477 Nous avons perdu. Je suis vraiment désolé, nous les avons perdus.